Главная страница » Фразеологизмы » Значение и происхождение фразеологизма «Типун тебе на язык»
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:12.07.2019
Русский язык всегда был велик и могуч. Если на Руси хотели пожелать кому-то добра или худа, за словом в карман не лезли. Немало образных выражений родилось из подобных пожеланий.
Что имели в виду, когда говорили «Типун тебе на язык!», и что эта фраза значит теперь? Настало время разобраться.
Значение фразеологизма
Данный фразеологизм используют, когда боятся, что выраженная кем-то пугающая или неприятная мысль воплотится в реальности.
В наши дни никто, конечно же, не хочет, чтобы у говорящего на самом деле что-нибудь вскочило на языке, а вот в недалёком прошлом выражение имело вполне прямой и конкретный смысл: «Пусть у тебя во рту болячка появится, чтобы не болтал всякие глупости!».
В каких случаях уместно употребить идиому? Ну, например, когда соседка делает неблагоприятные прогнозы о будущем ваших детей: «Детки-то у тебя какие смирные. Ничего, лет через десять будешь бегать – искать их по всему городу».
Или когда завистливый конкурент пророчит крах хорошо начатому бизнесу. И тому, и другому предсказателю хочется сказать: «Типун тебе на язык! Молчи, не каркай, а то и вправду сбудется».
Почему появилось выражение «типун тебе на язык»?
Перед тем, как приготовить на обед курицу, внимательно посмотрите на ее язык. Вы найдете там небольшой бугорок, который и является тем самым типуном, который присутствует в фразеологизме «типун тебе на язык». Вот только в нашем с вами общении он имеет несколько иной смысл, и относится к тем людям, который болтают всякую чепуху, делают обидные высказывания в адрес других, пророчат им всякую ересь. У птиц же типун исполняет важную функцию. Он помогает им принимать пищу. Иногда этот орган воспаляется, покрывается дифтеритными уплотнениями. В результате птица голодает и погибает.
Когда мы говорим « типун тебе на язык», то рекомендуем человеку, несущему ересь, замолчать и сменить тему разговора, так как в противном случае у него на языке появится болячка, в виде прыщика или язвочки. Ну а типуном ее называют потому, что она внешне напоминает куриный орган.
Понятно, что это пожелание можно и мимо ушей пропустить. Но если продолжать нести всякую чушь, то пожелание оппонента может и сбыться. Ведь недаром говорят, что все наши мысли материализуются, особенно, если они сопровождаются сильными эмоциями. Ну а раз так, то готовьтесь к тому, что у вас на языке появится наполненный жидкостью волдырь, твердый и болючий.
Наши древние предки связывали появление типуна на языке человека с его подлым и лживым характером. Они считали, что он появляется лишь у тех, кто постоянно врет и пытается кого – то обидеть своими нелестными высказываниями.
Согласно иному мнению, типун является простым фразеологизмом, который не имеет прямого отношения к болячке. Говоря так, мы стараемся заставить человека, несущего ересь, замолчать.
Вы наверняка читали об особом виде казни для предателей. Им в рот заливали расплавленный свинец.Типун является аналогичным, правда менее жестоким наказанием для человека. Он также приносит ему боль и страдания.
В определенный период времени пожелание «типун тебе на язык» относили к особым видам порчи. Таких людей даже пытались судить. Хотя, достоверных фактов этого мы не имеем. В современных же условиях данный фразеологизм имеет иную интерпретацию. Он призывает человека прекратить врать, и ничего общего с болезнью не имеет. Хотя, некоторые лингвисты относят данное выражение к числу ругательств, и не советуют его употреблять в отношении своего оппонента. Лучше попросить его прекратить нести чушь простыми словами. Вместе с тем, данный фразеологизм является довольно устоявшимся. Это один из способов выражения человеком своего крайнего возмущения поведением собеседника.
Происхождение фразеологизма
У лингвистов есть несколько предположений о том, откуда появилось в нашем языке слово «типун». В этимологическом словаре М. Фасмера находим гипотезу, согласно которой «типун» происходит от немецкого «пипс» («болезнь»).
Ф. Милошич предполагает, что за основу взято общеславянское обозначение шишки, выпуклости («пип», «пипоть»). В словаре В. Даля зафиксирован глагол «типать» — то есть «клевать», «щипать». Он образован от названия твёрдой части птичьего языка, с помощью которой куры и им подобные перемалывают проглоченные зёрна.
Типуном именуется чрезмерно разросшееся уплотнение, которое можно расценивать как заболевание домашней птицы.
Со второй половины 16-го столетия типунами стали называть гнойные язвочки на языке. Причиной их появления считали сквернословие и любую другую словесную невоздержанность, нечистоту.
Если человек сплетничает, злословит, клевещет, желает другим зла, лжёт и переиначивает чужие высказывания, ему не миновать болячек во рту. В это твёрдо верили наши предки.
Пожелание типуна на язык имеет бранный характер и происходит от языческого ритуала отпугивания злых духов. Однако представление о вещественном воплощении всего недоброго и расплате за это отразилось и в народно-православной картине мира.
Скверные уста и нечистый язык, с точки зрения простых людей, вполне заслуживали сиюминутного наказания «здесь и сейчас». Чтобы неповадно было.
В наши дни принято трактовать явления с материальной точки зрения. Появление типунов, называемое в медицине глосситом, связывают с плохим уходом за полостью рта.
Причиной воспалений и нагноений могут стать грязные руки, немытые фрукты и овощи, семечки подсолнуха, а также механические повреждения нёба, губ, языка, дёсен, слизистой.
Иногда глоссит даёт человеку сигнал о наличии в организме серьёзных заболеваний, поэтому при появлении типунов лучше бежать не к гадалке, а к доктору.
Уплотнение на языке следует своевременно залечить, чтобы не дать инфекции распространиться и перейти в хроническую форму.
Чистота рта – залог здоровья. Но и о чистоте уст позаботиться, пожалуй, стоит: от неё ведь зависит здоровье духовное.
Медикаментозные средства.
Если знать, почему появился типун, способ устранить проблему будет более-менее очевиден. Установить причину и назначить лечение поможет терапевт или стоматолог. Но если человек слишком долго не решал проблему с глосситом, прибегают и к помощи хирурга. В каких-то случаях выручит шлифовка краёв зуба, а в каких-то – лекарственные препараты. Они могут быть противовирусными, противогрибковыми, противоотёчными, обезболивающими, противовоспалительными (последнее назначается при повышенной температуре). Антисептические средства пригодятся, чтобы снять боль. Если глоссит перешёл в тяжёлую форму, назначаются антибиотики. Часто используются хлоргексидин, растворы фурацилина и перманганат калия для полоскания, а также стоматофит или оксолиновая мазь. В случае, если пациент перенёс ОРЗ или грипп, после чего появился типун, назначается курс витаминов для того, чтобы привести иммунитет в норму.
Также может быть интересно: Эффект и эффективность — что это такое и отличия
Синонимы
Когда мы хотим попросить кого-то не предрекать неудачу заранее, можно использовать одно из следующих выражений:
- не каркай;
- чтоб у тебя язык отсох (к нёбу присох);
- не мели, Емеля;
- заткни фонтан;
- хватит чушь пороть.
Иностранцы останавливают невоздержанных на язык людей так:
- bite your tongue (англ.) – прикуси язык;
- Halt Maul (нем.) – останови морду.
Грубо, но весьма доходчиво. Никому ведь не хочется слышать плохое в свой адрес. Что ж, это всего лишь означает, что люди не перестали верить в силу слов.
Иной раз лучше держать рот на замке, чем чувствовать, как болит во рту типун, в негодовании ниспосланный кем-то нам на язык.
Лечение народными рецептами.
Не стоит забывать и про народную медицину, которая может оказать дополнительное воздействие на поражённую область. Очень эффективны при глоссите компрессы. На марлевую салфетку наносят жидкий мёд, известный своим антибактериальным воздействием, зубную пасту с прополисом и кальцием, а также различные масла: облепиховое, персиковое, репейное, шиповниковое, эвкалиптовое. Держать компресс следует около трёх-пяти минут. Кроме марганцовки или хлоргексидина, можно поласкать рот соком картофеля, либо натуральными настоями, например, из коры дуба, чистотела и зверобоя, шалфея и базилика, листьев малины, просвирника, мать-и-мачехи.
Противовоспалительным и заживляющим эффектами обладают ромашка, календула, крапива, листья хрена и кориандр. В качестве альтернативы подойдёт и кусочек прополиса, при условии, что он не будет находиться во рту дольше 30–40 минут. Большую пользу может принести также мазь из сырого картофеля, протёртого и разведённого в растительном масле. Накладывается она так же, как обычный компресс. А чтобы ничего не мешало лечению, врачи советуют исключить на время из рациона жареное, острое, солёное, кислое и копчёное. Пить стоит только тёплые не газированные напитки.
Другие фразеологизмы
Шито белыми нитками
Мотивы действия очевидны, а цели лежат на поверхности.
Водить за нос
Обманывать, манипулировать, рождая в человеке ложные надежды и ожидания.
Шерочка с машерочкой
Очень близкие подруги или друзья, которые всегда вместе и хорошо понимают друг друга.
Бить баклуши
Бездельничать, праздно проводить время.
Все фразеологизмы
Книга от авторов этой статьи!
Сборник: «100 популярных фразеологизмов русского языка»
Подробнее
Причины появления
Глоссит может быть абсолютно разным – в зависимости от причины, которая спровоцировала его появление. Воспаление на языке может иметь разную форму, цвет и интенсивность. Вот некоторые факторы, которые могут быть причиной развития воспалительного процесса в области языка.
- Нередко типун развивается вследствие травмы слизистой языка. Язык можно порезать о край острого фантика от конфет или облизывая пленку с верхней части йогурта. Язык можно прикусить, повредить рыбьей косточкой и даже обжечь. Если в открытую рану попадает бактерия, в этом месте начинает развиваться воспаление.
- Сосательные конфеты также могут вызвать появление типуна на языке. Сюда же можно отнести семечки и чрезмерно острую, соленую и копченую пищу.
- Любые аллергические реакции на пищу или гигиенические средства могут перерасти из простой язвы в очаг воспаления.
- Алкоголь и курение также способствуют развитию типуна, поскольку никотин содержит в своем составе тяжелые соли, разъедающие слизистую. Спирт тоже разъедает мягкие ткани языка. Сюда же можно отнести слишком частое использование ополаскивателя для полости рта на спиртовой основе.
- Иногда типун возникает на фоне стоматологических заболеваний – периодонтит, стоматит, гингивит и т.д.
- Иногда к воспалению приводят неправильно установленные коронки или брекеты.
- Очень часто различные раны и язвы на языке появляются вследствие недостатка витаминов.
- Иногда глоссит говорит о сбое в работе печени или желчного пузыря, нарушениях в работе желудочно-кишечного тракта.
- Очень часто типун на языке возникает вследствие неправильной и недостаточной гигиены полости рта. Язык нужно чистить так же регулярно, как и зубы, чтобы избавлять его от налета, остатков пищи и бактерий.
- Иногда различные язвы и воспаления на языке свидетельствуют о дисбактериозе кишечника и снижении иммунитета.
- Зачастую причиной развития глоссита могут быть такие инфекционные заболевания, как корь, краснуха, лишай, сифилис, скарлатина и т.д.
- Аномалии развития языка могут быть и врожденной патологией.
- Нередко различные воспаления появляются у беременной женщины – ведь ее иммунитет в период вынашивания ребенка снижается.
- Глистная инвазия – еще одна частая причина различных язв на языке.
Как избавиться максимально быстро и предотвратить его появление?
Для достижения быстрого терапевтического эффекта и снижения симптоматики, а также для предотвращения рецидива необходимо выполнять ряд врачебных рекомендаций.
Что делать:
- Необходимо обрабатывать пораженный участок языка облепиховым маслом каждые пол часа
Исключить из рациона твердую пищу.
- Употреблять блюда редкой и жидкой консистенции.
- Не пить горячие и крепкие напитки.
- Исключить употребление алкоголя.
- Сократить или отказаться от табакокурения.
- Не употреблять острую и пряную пищу.
- Обогатить рацион свежими фруктами и овощами.
- Чистить зубы пастой дважды в сутки.
- Полоскать ротовую полость после каждого приема пищи.
- Нанести на типун зубную пасту и выдержать ее до полного прекращения жжения.
- Прыщик прижечь этиловым спиртом либо йодом.
- Обрабатывать пораженный участок языка облепиховым маслом каждые пол часа.
- При аллергической этиологии глоссита принять антигистаминный препарат.
Важно! В случае, если методы экстренной терапии в домашних условиях безрезультатны необходимо срочно обратиться к врачу. Это позволит предотвратить развитие хронической формы патологии и ее осложнений.
Что делать, чтобы не заболеть
Чтобы предупредить возникновение типуна, надо немного подкорректировать свои привычки:
- соблюдать гигиену ротовой полости, уделяя внимание зубам, деснам;
- при чистке зубов делать легкий массаж десен для улучшения трофики тканей;
- регулярно посещать стоматолога, проходить общие осмотры;
- сбалансировать питание;
- поддерживать чистоту на кухне и в квартире;
- вести активный образ жизни, навсегда расстаться с вредными привычками.
Соблюдение этих рекомендаций поможет повысить общий иммунитет и станет первым шагом к избавлению от проблем со здоровьем.
Что это такое — типун?
Типун — это затвердение на кончике языка у птиц, которое помогает ей склевывать зерна. Разрастание его является заболеванием.
Твердые прыщики, язвочки на языке у человека, тоже называют типунами, по аналогии с птичьими наростами.
Согласно суеверным представлениям, типуны появляются у обманщиков и лгунов или тех, кто обидел словесно невиновного человека.
