Gradia Direct Posterior — GC — градия директ, оттенок PA2
СВЕТООТВЕРЖДАЕМЫЙ КОМПОЗИТНЫЙ РЕСТАВРАЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ
Для использования только стоматологами и только в соответствии с показаниями. GRADIA DIRECT — это отверждаемый видимым светом микронаполненный гибридный композит. Он выпускается в двух версиях: GRADIA DIRECT ANTERIOR и GRADIA DIRECT POSTERIOR.
GRADIA DIRECT создана с целью воспроизведения естественного внешнего вида зубов, она выпускается в различных опенках и степенях прозрачности и имитирует естественную опалесценцию и флуоресценцию тканей зуба. GRADIA DIRECT выпускается в канюлях Unitip и в шприцах. GRADIA DIRECT POSTERIOR является рентгеноконтрастным материа лом.
ПОКАЗАНИЯ A. GRADIA DIRECT ANTERIOR 1. Прямые реставрации полостей III, IV и V классов. 2. Прямые реставрации клиновидных дефектов и кариозных поражений поверхности корня. 3. Изготовление виниров прямым методом и закрытие диастем. Б. GRADIA DIRECT POSTERIOR 1. Прямые реставрации полостей I и II классов.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ 1. Прямое перекрытие пульпы. 2. В редких случаях у некоторых лиц материал может вызвать повышенную чувствительность. Если наблюдаются такие реакции, прекратите использование материала и обра титесь к врачу соответствующей специализации.
УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ А. ТЕХНИКА РЕСТАВРИРОВАНИЯ 1. Подбор оттенка Очистите зуб пемзой с водой. Опенок необходимо подобрать до изоляции зуба с по мощью коффердама. Выберите подходящие оттенки материала, используя расцветку GRADIA DIRECT. 2. Препарирование полости Отпрепарируйте полость обычным способом. Примечание: Для перекрытия пульпы используйте гидроокись кальция. 3. Бондинг Для связывания GRADIA DIRECT с эмалью и/или дентином используйте светоотверждаемую адгезивную систему, такую, как GC Fuji Bond LC или UniFil Bond. Следуйте инструкциям производителя. 4. Нанесение GRADIA DIRECT 1) С использованием материала в канюлях Вставьте канюлю GRADIA DIRECT в аппликатор Unitip или аналогичный. Снимите кол пачок и выдавите материал непосредственно в полость. Выдавливайте материал равномерно извлекая аппликатор с канюлей из полости рта, слегка надавливайте на его ручку. Это не даст канюле вывалиться из него. 2) С использованием материала в шприцах снимите колпачок и выдавите материал на бумагу для замешивания. Внесите его в по лость, используя подходящий инструмент. После выдавливания материала поверните ручку шприца против часовой стрелки на пол-оборота или на один полный оборот, чтобы находящийся у носика шприца материал слегка втянулся обратно, и сразу же наденьте колпачок. Примечание: 1. В общем случае, можно получать эстетические реставрации, используя один из Стандартных оттенков. Более детальное описание имеется в разделе Практические Советы. 2. При выдавливании материала, только что извлеченного из холодильника, могут воз никнуть сложности. Перед использованием выдержите его несколько минут при комнатной температуре. 3. После выдавливания материала не держите его слишком долго на свету. Естест венное освещение может сократить рабочее время.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ 1. Полости во фронтальных зубах а. Полости небольшого размера. Реставрируйте, используя один оттенок материала и технику послойного нанесения. В большинстве случаев одного стандартного опенка будет достаточно. В случаях, ко гда необходима более высокая прозрачность, можно использовать один из специальных внешних оттенков. Смотрите также Примеры Клинических Применений. б. Полости большого размера В большинстве случаев наилучшие результаты даст техника послойного нанесения с использованием нескольких оттенков. Для предотвращения просвечивания полости рта или для маскировки цветоизмененного дентина, используйте подходящий Внут ренний оттенок и продолжайте реставрировать, используя Стандартные опенки. Для придания живости реставрации, например, для передачи возрастных изменений, последний слой должен состоять из специального Внешнего опенка. Смотрите также Примеры Практических Применений и/или обратитесь к таблице комбинирования оттенков. 2. Полости в боковых зубах а. Полости небольшого размера Реставрируйте, используя один опенок материала и технику послойного нанесения. В большинстве случаев одного Стандартного оттенка будет достаточно. В случаях, ко гда необходима более высокая прозрачность, можно использовать один из специ альных Внешних опенков. Смотрите также Примеры Клинических Применений. б. Полости большого размера Нанесите текучий композит, например, GC UniFil Flow* на дно полости. Затем нанесите материал Стандартного оттенка. Для достижения оптимальной эстетики в качестве по следнего слоя используйте материал специального Внешнего опенка. Смотрите так же Примеры Клинических Применений. * В качестве подкладки или базы реставрации также можно использовать GC Fuji LINING PASTE РАК, GC Fuji LINING LC или GC Fuji IX GP. Руководствуйтесь инструк циями производителя к соответствующим материалам.
GRADIA DIRECT ANTERIOR. ВРЕМЯ И ЭФФЕКТИВНАЯ ГЛУБИНА ПОЛИМЕРИЗАЦИИ Время полимеризации Оттенок Плазменная дуга* Галогеновый полимеризатор** Светодиодный полимеризатор*** (3 сек) (20 сек) (24 сек) (6 сек) (40 сек) (40 сек) CT,NT,WT,GT,CVT 3.0 мм 3.5 мм A1,A2,B2,BW,DT 2.5 мм 3.0 мм АЗ,ВЗ 2.0 мм 3.0 мм А3.5,А4,СЗ,А02,АОЗ,А04, CV,CVD 1.5мм 2.5 мм GRADIA DIRECT POSTERIOR. ВРЕМЯ И ЭФФЕКТИВНАЯ ГЛУБИНА ПОЛИМЕРИЗАЦИИ Время полимеризации Оттенок Плазменная дуга* Галогеновый полимеризатор** Светодиодный полимеризатор*** (3 сек) (20 сек) (24 сек) (6 сек) (40 сек) (40 сек) P-A1,P-A2,P-WT,P-NT 2.5 мм 3.0 мм Р-АЗ, Р-А3.5 2.0 мм 3.0 мм * Плазменная дуга :GC Flipo ** Галогеновый полимеризатор :Сое Luna ТА *** Светодиодный полимеризатор :GC e-Light (режим быстрой полимеризации) Примечание: Материал необходимо наносить и отверждать послойно. Максимально допустимая толщина слоя приведена в таблицах.
7. Финишная обработка и полировка Произведите контурирование и полировку обычным способом. Очистка и стерилизация аппликатора для канюлей 1. Очистите аппликатор тампоном, смоченным в спирте. 2. Аппликатор следует автоклавировать при 121-135°С от 10 до 30 минут или дезинфици ровать спиртом. Примечание: 1) Не пытайтесь проводить стерилизацию при температуре выше 135°С на сухом этапе процесса автоклавирования. В противном случае можно повредить аппликатор. 2) Используя различные химические вещества для дезинфекции / стерилизации, можно повредить аппликатор, посему это не рекомендовано.
ОТТЕНКИ 1. 20 оттенков для реставраций фронтальных зубов Стандартные оттенки : BW (Отбеливающий Белый), А1, А2, A3, A3.5, А4, В2, ВЗ, СЗ, О/ (Пришеечный), CVD (Пришеечный Темный) Специальные Внутренние опенки : А02,АОЗ,А04 Специальные Внешние оттенки : WT (Белый Прозрачный), DT (Темный Прозрачный), СТ (Бесцветный Прозрачный), NT (Натуральный Прозрачный), GT (Серый Прозрачный), CVT (При шеечный Прозрачный) 2.6 оттенков для реставраций боковых зубов Стандартные оттенки : Р-А1, Р-А2, Р-АЗ, Р-А3.5, Специальные Внешние оттенки : P-WT (Белый Прозрачный), P-NT (Натуральный Прозрачный). Примечание: Оттенки А, В, С, АО основаны на расцветке Vita*. * Vita является зарегистрированной торговой маркой Vita Zahnfabrik, Bad Sackingen, Германия.
ХРАНЕНИЕ Храните материал в прохладном темном месте при 4-2 5°С вдали от источников высокой температуры и прямого солнечного света. Срок годности: 2 года от даты выпуска.
ВНИМАНИЕ1. При попадании материала на слизистую полости рта или на кожу немедленно удалите его губкой или ваткой, смоченной в спирте. Промойте водой. 2. При попадании материала в глаза немедленно промойте их водой и обратитесь к врачу. 3. Не допускайте проглатывания материала пациентом. 4. Во избежание возможной чувствительности вследствие прямого контакта с ингибиро-ванным кислородом слоем композита, при работе с GRADIA DIRECT надевайте перчатки. 5. Для предотвращения перекрестных инфекций используйте каждую канюлю только для одного пациента. 6. Проводя светоотверждение, надевайте защитные очки. 7. Полируя полимеризованный материал, обязательно используйте пылезаборник и наде вайте защитную маску. 8. Не смешивайте материал GRADIA DIRECT с другими материалами.
Gradia Direct Anterior — GC — градия директ, оттенок XBW
СВЕТООТВЕРЖДАЕМЫЙ КОМПОЗИТНЫЙ РЕСТАВРАЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ
Для использования только стоматологами и только в соответствии с показаниями. GRADIA DIRECT — это отверждаемый видимым светом микронаполненный гибридный композит. Он выпускается в двух версиях: GRADIA DIRECT ANTERIOR и GRADIA DIRECT POSTERIOR.
GRADIA DIRECT создана с целью воспроизведения естественного внешнего вида зубов, она выпускается в различных опенках и степенях прозрачности и имитирует естественную опалесценцию и флуоресценцию тканей зуба. GRADIA DIRECT выпускается в канюлях Unitip и в шприцах. GRADIA DIRECT POSTERIOR является рентгеноконтрастным материа лом.
ПОКАЗАНИЯ A. GRADIA DIRECT ANTERIOR 1. Прямые реставрации полостей III, IV и V классов. 2. Прямые реставрации клиновидных дефектов и кариозных поражений поверхности корня. 3. Изготовление виниров прямым методом и закрытие диастем. Б. GRADIA DIRECT POSTERIOR 1. Прямые реставрации полостей I и II классов.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ 1. Прямое перекрытие пульпы. 2. В редких случаях у некоторых лиц материал может вызвать повышенную чувствительность. Если наблюдаются такие реакции, прекратите использование материала и обра титесь к врачу соответствующей специализации.
УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ А. ТЕХНИКА РЕСТАВРИРОВАНИЯ 1. Подбор оттенка Очистите зуб пемзой с водой. Опенок необходимо подобрать до изоляции зуба с по мощью коффердама. Выберите подходящие оттенки материала, используя расцветку GRADIA DIRECT. 2. Препарирование полости Отпрепарируйте полость обычным способом. Примечание: Для перекрытия пульпы используйте гидроокись кальция. 3. Бондинг Для связывания GRADIA DIRECT с эмалью и/или дентином используйте светоотверждаемую адгезивную систему, такую, как GC Fuji Bond LC или UniFil Bond. Следуйте инструкциям производителя. 4. Нанесение GRADIA DIRECT 1) С использованием материала в канюлях Вставьте канюлю GRADIA DIRECT в аппликатор Unitip или аналогичный. Снимите кол пачок и выдавите материал непосредственно в полость. Выдавливайте материал равномерно извлекая аппликатор с канюлей из полости рта, слегка надавливайте на его ручку. Это не даст канюле вывалиться из него. 2) С использованием материала в шприцах снимите колпачок и выдавите материал на бумагу для замешивания. Внесите его в по лость, используя подходящий инструмент. После выдавливания материала поверните ручку шприца против часовой стрелки на пол-оборота или на один полный оборот, чтобы находящийся у носика шприца материал слегка втянулся обратно, и сразу же наденьте колпачок. Примечание: 1. В общем случае, можно получать эстетические реставрации, используя один из Стандартных оттенков. Более детальное описание имеется в разделе Практические Советы. 2. При выдавливании материала, только что извлеченного из холодильника, могут воз никнуть сложности. Перед использованием выдержите его несколько минут при комнатной температуре. 3. После выдавливания материала не держите его слишком долго на свету. Естест венное освещение может сократить рабочее время.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ 1. Полости во фронтальных зубах а. Полости небольшого размера. Реставрируйте, используя один оттенок материала и технику послойного нанесения. В большинстве случаев одного стандартного опенка будет достаточно. В случаях, ко гда необходима более высокая прозрачность, можно использовать один из специальных внешних оттенков. Смотрите также Примеры Клинических Применений. б. Полости большого размера В большинстве случаев наилучшие результаты даст техника послойного нанесения с использованием нескольких оттенков. Для предотвращения просвечивания полости рта или для маскировки цветоизмененного дентина, используйте подходящий Внут ренний оттенок и продолжайте реставрировать, используя Стандартные опенки. Для придания живости реставрации, например, для передачи возрастных изменений, последний слой должен состоять из специального Внешнего опенка. Смотрите также Примеры Практических Применений и/или обратитесь к таблице комбинирования оттенков. 2. Полости в боковых зубах а. Полости небольшого размера Реставрируйте, используя один опенок материала и технику послойного нанесения. В большинстве случаев одного Стандартного оттенка будет достаточно. В случаях, ко гда необходима более высокая прозрачность, можно использовать один из специ альных Внешних опенков. Смотрите также Примеры Клинических Применений. б. Полости большого размера Нанесите текучий композит, например, GC UniFil Flow* на дно полости. Затем нанесите материал Стандартного оттенка. Для достижения оптимальной эстетики в качестве по следнего слоя используйте материал специального Внешнего опенка. Смотрите так же Примеры Клинических Применений. * В качестве подкладки или базы реставрации также можно использовать GC Fuji LINING PASTE РАК, GC Fuji LINING LC или GC Fuji IX GP. Руководствуйтесь инструк циями производителя к соответствующим материалам.
GRADIA DIRECT ANTERIOR. ВРЕМЯ И ЭФФЕКТИВНАЯ ГЛУБИНА ПОЛИМЕРИЗАЦИИ Время полимеризации Оттенок Плазменная дуга* Галогеновый полимеризатор** Светодиодный полимеризатор*** (3 сек) (20 сек) (24 сек) (6 сек) (40 сек) (40 сек) CT,NT,WT,GT,CVT 3.0 мм 3.5 мм A1,A2,B2,BW,DT 2.5 мм 3.0 мм АЗ,ВЗ 2.0 мм 3.0 мм А3.5,А4,СЗ,А02,АОЗ,А04, CV,CVD 1.5мм 2.5 мм GRADIA DIRECT POSTERIOR. ВРЕМЯ И ЭФФЕКТИВНАЯ ГЛУБИНА ПОЛИМЕРИЗАЦИИ Время полимеризации Оттенок Плазменная дуга* Галогеновый полимеризатор** Светодиодный полимеризатор*** (3 сек) (20 сек) (24 сек) (6 сек) (40 сек) (40 сек) P-A1,P-A2,P-WT,P-NT 2.5 мм 3.0 мм Р-АЗ, Р-А3.5 2.0 мм 3.0 мм * Плазменная дуга :GC Flipo ** Галогеновый полимеризатор :Сое Luna ТА *** Светодиодный полимеризатор :GC e-Light (режим быстрой полимеризации) Примечание: Материал необходимо наносить и отверждать послойно. Максимально допустимая толщина слоя приведена в таблицах.
7. Финишная обработка и полировка Произведите контурирование и полировку обычным способом. Очистка и стерилизация аппликатора для канюлей 1. Очистите аппликатор тампоном, смоченным в спирте. 2. Аппликатор следует автоклавировать при 121-135°С от 10 до 30 минут или дезинфици ровать спиртом. Примечание: 1) Не пытайтесь проводить стерилизацию при температуре выше 135°С на сухом этапе процесса автоклавирования. В противном случае можно повредить аппликатор. 2) Используя различные химические вещества для дезинфекции / стерилизации, можно повредить аппликатор, посему это не рекомендовано.
ОТТЕНКИ 1. 20 оттенков для реставраций фронтальных зубов Стандартные оттенки : BW (Отбеливающий Белый), А1, А2, A3, A3.5, А4, В2, ВЗ, СЗ, О/ (Пришеечный), CVD (Пришеечный Темный) Специальные Внутренние опенки : А02,АОЗ,А04 Специальные Внешние оттенки : WT (Белый Прозрачный), DT (Темный Прозрачный), СТ (Бесцветный Прозрачный), NT (Натуральный Прозрачный), GT (Серый Прозрачный), CVT (При шеечный Прозрачный) 2.6 оттенков для реставраций боковых зубов Стандартные оттенки : Р-А1, Р-А2, Р-АЗ, Р-А3.5, Специальные Внешние оттенки : P-WT (Белый Прозрачный), P-NT (Натуральный Прозрачный). Примечание: Оттенки А, В, С, АО основаны на расцветке Vita*. * Vita является зарегистрированной торговой маркой Vita Zahnfabrik, Bad Sackingen, Германия.
ХРАНЕНИЕ Храните материал в прохладном темном месте при 4-2 5°С вдали от источников высокой температуры и прямого солнечного света. Срок годности: 2 года от даты выпуска.
ВНИМАНИЕ1. При попадании материала на слизистую полости рта или на кожу немедленно удалите его губкой или ваткой, смоченной в спирте. Промойте водой. 2. При попадании материала в глаза немедленно промойте их водой и обратитесь к врачу. 3. Не допускайте проглатывания материала пациентом. 4. Во избежание возможной чувствительности вследствие прямого контакта с ингибиро-ванным кислородом слоем композита, при работе с GRADIA DIRECT надевайте перчатки. 5. Для предотвращения перекрестных инфекций используйте каждую канюлю только для одного пациента. 6. Проводя светоотверждение, надевайте защитные очки. 7. Полируя полимеризованный материал, обязательно используйте пылезаборник и наде вайте защитную маску. 8. Не смешивайте материал GRADIA DIRECT с другими материалами.
